法院和調解會用語上的比較

筆者在法院擔任過紀錄科的書記官，剛到公所時，很自然的把法院和調解會的程序比擬。

書記官和調解祕書用語對照表

法院用語	調解委員會稱謂
書記官	調解祕書
收案	收件
兩造	雙造
排庭期	排會期
開庭	開會
審判筆錄	調解筆錄
製作裁判書	製作調解書
法官	調解委員
審判長	調解委員會主席
獨任審判	獨任調解
移送	移付